Со словом "арифметика" я познакомился довольно рано, задолго до поступления в школу, ибо моя мать работала учительницей начальных классов. Но по какому-то стечению обстоятельств (Да по какому? Да по простому - так услышалось когда-то) я запомнил это слово именно в таком звучании - "ариХметика" (через "х"). Читать я тогда ещё не умел, поэтому информацию воспринимал на слух, и всё воспринятое считал истиной. А как ещё? Меня же никто не пытался обмануть СПЕЦИАЛЬНО? Поэтому когда, спустя некоторое время (за которое случилось немало чего, в частности я научился читать), я увидел учебник арифметики, на котором крупными буквами было написано "АРИФМЕТИКА" (вот именно так - через "ф"), я был совершенно обескуражен. Привычный мир рушился прямо на глазах. Как сказал бы мистер Шерлок Холмс: "Но мои глаза говорят мне другое…" Я плакал. Не "я плакаль", а плакал я - по-настоящему, горько. Я испытывал боль утраты. Я даже пару раз стукнул по обложке учебника кулаком - название не изменилось. Робкую попытку объяснить ситуацию опечаткой сам же и отверг - ну, ладно где-то в тексте, но не на обложке же, крупными буквами? Разумный был мальчик…

На то, чтобы примириться с этой вводной, понадобилось время - не один день. Учебника я старался избегать. Содержание-то мне нравилось, там были занятные задачки с картинками. Но название - это было просто какое-то издевательство над здравым смыслом. Понемногу удалось успокоиться. Как говорится, "время лечит". Сначала перестало сильно раздражать, я уже не избегал встречи с этой книгой. Потом казавшееся чудовищным слово "ариФметика" стало более-менее привычным. А со временем архаичное слово "ариХметика" стало восприниматься уже как некий конфуз. Мир устоял и вернулся в нормальное состояние. Вот только чего мне всё это стоило…

В дальнейшей жизни случались разочарования и похлеще, но это было первым, и я был к нему совершенно не готов.